Ajustements des classes et prochain sanctuaire

Le 3 septembre 2026, une notice officielle d’AION2 pour le service coréen indiquait que la maintenance temporaire du 4 septembre était terminée et détaillait une série d’ajustements de classes préparée avant la prochaine mise à jour. La notice décrit des changements touchant plusieurs classes, pas une nouvelle classe ni une nouvelle sortie. Elle modifie aussi la capacité de Spacetime Rift Domination : le minimum passe de 60 à 25 et le maximum de 200 à 500. Elle signale la correction d’un bug qui laissait le Monolith en place après la fin de l’événement. Dans l’Abyss, Watcher Kaira doit apparaître toutes les quatre heures à partir du repère 01:00 KST indiqué. Enfin, la notice annonce pour le 9 septembre un nouveau Sanctuary, écrit 비탄의 설원 en coréen. Le relevé officiel antérieur du site l’appelait Snowfield of Sorrow. C’est une actualité du service coréen : elle n’établit ni une date occidentale ni un titre anglais officiel.

Le 9 septembre 2026, la notice officielle du service coréen consacrée à la maintenance régulière prévue indiquait que la maintenance était terminée et que le jeu pouvait de nouveau être utilisé. Cela confirme que la date annoncée pour le nouveau Sanctuary 비탄의 설원 est passée et qu’une mise à jour du service coréen a été achevée. La notice de fin de maintenance n’en détaille pas le contenu : elle ne prouve donc pas à elle seule que le Sanctuary a été livré, et ne publie ni titre anglais officiel ni date occidentale. La notice de class care reste la source de la date prévue ; cette page documente désormais le passage mesuré d’un calendrier annoncé à une maintenance terminée.

Pour un joueur du service coréen, la check-list pratique est de relire le tableau complet des classes après la maintenance plutôt que de s’appuyer sur une ancienne note de build, et de prévoir dans Spacetime Rift Domination des groupes beaucoup plus petits ou plus grands que l’ancien intervalle 60–200. Le correctif du Monolith change l’état final de l’événement ; le rythme de quatre heures de Watcher Kaira fournit un repère plus régulier pour les groupes de l’Abyss. Le nouveau Sanctuary est prévu le 9 septembre, mais une date annoncée ne vaut pas preuve d’un donjon livré. La page Snowfield of Sorrow existante fournit le dossier de fond ; cette page documente la modification datée. Pour les lecteurs occidentaux, l’avertissement sur le service coréen est indispensable : ni la notice ni le titre coréen ne prouvent une disponibilité équivalente en Occident.

Trois confusions sont faciles ici. Premièrement, un calendrier du service coréen peut être lu comme le calendrier occidental ; cette page garde le Sanctuary du 9 septembre dans son contexte de service et ne déplace pas le calendrier occidental déjà établi. Deuxièmement, on peut prendre un Sanctuary annoncé pour un contenu livré parce que l’ancienne page possède déjà un nom ; la notice programme la mise à jour, tandis que la livraison demande une confirmation ultérieure. Troisièmement, 비탄의 설원 peut être remplacé sans le dire par un titre anglais supposé. Nous utilisons Snowfield of Sorrow pour la correspondance enregistrée auparavant, pas parce que cette notice publie cette forme anglaise. Les chiffres précis de compétences appartiennent à la notice coréenne complète, pas à un résumé deviné. Aucune citation d’éditeur n’est traduite. La page reste ainsi utile et datée sans transformer une preuve coréenne en promesse occidentale.